Debe hacer una reservación para los talleres W01-W06 si desea asistir de forma presencial. Puede seleccionar un taller el miércoles 28 de septiembre (W01, W02) y otro el jueves 29 de septiembre (W03, W04, W05, W06).

W01: Proceso de Digitalización y Almacenamiento Digital (in Spanish)
Wednesday, 28 September, 09:00-12:30

Speakers: José Luis Cedeño Ruiz, Rodolfo Delgado Baumgarten, Pablo Gallardo Lozano, Daniel Barrera Arambarri, Leonora Espinoza (Fonoteca Nacional de México)

Taller intensivo dedicado a la enseñanza especializada para el proceso de digitalización de los soportes sonoros. El participante aprenderá la metodología adecuada para llevar a cabo la conversión A/D de los soportes sonoros. Podrá aplicar las buenas prácticas en el mantenimiento del equipo de trabajo, la captura analógica y la ingesta de los archivos digitales en un sistema de almacenamiento masivo.
Con el paso del tiempo, nuestra atención como humanidad ha reconocido la creciente necesidad de rescatar la memoria de nuestros pueblos y culturas que ha sido contenida en diversos tipos de materiales sonoros. En esta carrera contra el tiempo, cada día es más difícil rescatar los valiosos contenidos de estos soportes. Por nuestra evolución como humanidad y con el desarrollo tecnológico, hemos podido consolidar diagnósticos, técnicas y metodologías, dedicados al rescate de estos materiales y a la salvaguarda de los mismos, aunque siempre existirá una constante búsqueda de los formatos y sistemas que aseguren la continuidad de esta memoria sonora contenida en los soportes.
Los especialistas de la Fonoteca Nacional se han dedicado por más de una década a la salvaguarda de la memoria sonora de México, desarrollando una metodología precisa y nutrida de las diversas experiencias que otras instituciones hermanas han tenido a bien señalar y compartir.
Fonoteca Nacional pone al alcance los conocimientos prácticos y técnicos que ha implementado en su proceso diario de trabajo a todo aquel que quiera aprender y reafirmar los conocimientos especializados en la digitalización de los soportes sonoros.

W02: Disability, Chronic Illness, Neurodiversity and the Moving Image: Strategies for a More Inclusive Archive (in English)
Wednesday, 28 September, 09:00-12.30

Speakers: Michael Marlatt (York University)

Disabled film archivist and archival accessibility advocate Michael Marlatt leads this 3-hour workshop on moving image archival accessibility. This workshop looks to work with conference participants on how to make their archival institutions a more accessible and welcoming space for disability, chronic illness, and neurodiversity. This workshop includes accessibility strategies that not only benefit the user but also the archivist. The workshop will be split up into different topics. These include “programming”, “metadata and cataloguing”, “accessible spaces”, and “equitable hiring practises”. Each section will be divided into segments, where Michael introduces each theme and its current relationship to accessibility. Michael will address questions, discuss strategies for inclusion, while also opening the floor to any of the participants. As this workshop is interactive this gives participants the opportunity to share strategies that are being implemented in their own institutions. This is particularly useful as IASA is international in scope, allowing the opportunity to come at the subject of accessibility from various global accessibility legislation.

W03: Procesos y herramientas para la catalogación de documentos sonoros (in Spanish) *FULLY BOOKED*
Thursday, 29 September, 09:00-10:30

Speakers: Ana Leonora Manríquez Zepeda (Fonoteca Nacional de México)

El documento sonoro es un medio de información conformado por dos elementos: el contenido sonoro y el soporte en el que éste viene presentado. Entre la presentación y el contenido la diversidad y características particulares es demasiada, ya que la variedad de los formatos y los soportes es muy amplia, como son discos analógicos, cintas de carrete abierto, casetes, discos compactos, DVDs, audios digitales, entre muchos otros; y cada uno de estos formatos tiene características diferentes. Por otro lado, los contenidos pueden ser musicales, de voz, radiofónicos o sonidos en general. Todos los elementos antes mencionados generan un nivel de complejidad para la catalogación de estos materiales. El presente curso busca mostrar los procesos necesarios para la catalogación, así como ofrecer las herramientas que faciliten y generen un registro de catalogación completo y claro sobre el manejo y descripción de los documentos sonoros. Esto será a partir de la experiencia de catalogación de los diversos tipos de materiales y contenido, con los que se trabaja en la Fonoteca Nacional de México.

W04: Recuperación del casete como parte de la memoria sonora (in Spanish)
Thursday, 29 September, 09:00-12:30

Speakers: Celene Eslava Rojas (Fonoteca Nacional de México)

El casete surgió a principios de la década de 1960 como respuesta ante la problemática que se tenía para trasladar las grabadoras / reproductoras de cintas magnéticas, pero fue hasta 1980 que tuvo auge debido a que la empresa Philips lo licencio de forma gratuita, lo que permitió tener una mayor distribución a nivel mundial. Debido al auge que tuvo este nuevo formato, se utilizó como principal medio de grabación, tanto casera como profesional y de investigación. Por su fragilidad, tipo de material y mal almacenamiento están en peligro de desaparecer. Está problemática ha generado la necesidad de implementar procesos de recuperación y estabilización del soporte. Este taller tiene el objetivo de capacitar a los interesados en conocer las herramientas y tratamientos especializados en la conservación y recuperación de los casetes.

W05: Audio preservation and digitisation workshop: Magnetic tapes (in English)
Thursday, September 29: 11:00-15:00. Booking required (capacity: 10 persons). *FULLY BOOKED* 

Speakers: Nadja Wallaszkovits (Stuttgart Stata Academy of fine Arts)

The workshop will present common problems of restoring and digitising audio carriers, such as magnetic tapes. From gaining playability of deteriorates tapes, to equipment choice and correct replay, to issues of digital restoration, a number of examples will be outlined, and common problems will be covered in depth. Correct alignment of analogue tape machines will be presented as well, with a special focus on the replay path. The participants will have the chance to ask questions and discuss the various problems in daily audio preservation work.

W06: Conservación y estabilización de soportes sonoros (in Spanish)
Thursday, September 29: 13:30-15:00 *FULLY BOOKED*

Speakers: María Teresa Ortiz Arellano, Ernesto Gutierrez Castillo, Carlos Andrés Vaca Anaya

En el campo de la conservación existen acciones que permite evitar o minimizar futuros deterioros o perdidas en los documentos. De esta manera para lograr la permanencia y acceso de los contenidos es necesario obtener una mejor digitalización, a través de la estabilización de los soportes sonoros con tratamientos de conservación, como: el horneado de cintas, humectación en cintas resecas, lavado de discos manual y en lavadora, es por ello que se ofrece un taller con los conocimientos básicos para mantener en estado óptimo un acervo sonoro, y a partir de demostraciones prácticas, enseñar cómo se conserva y cómo se restaura un documento sonoro.

W07: From capture to replay: web archiving with webrecorder tools (in English and Spanish)
Online-only

Speakers: Lorena Ramirez-Lopez, Jo Ana Morfin, Ilya Kreymer

Web archiving can take many forms, but usually involves fully capturing websites, storing the captured content, and faithfully reproducing, or replaying the archived sites. Since the web at its core consists of HTTP requests and responses, this process is often done at the HTTP traffic level to ensure full fidelity. One approach is to capture content through the web browser itself, capturing content right before it gets to the browser. This type of web archiving can be done by using the suite of open source tools to capture interactive websites and replay them at a later time as accurately as possible on one’s own computer. Webrecorder project builds tools that specialize in a ‘user-driven’ form of web archiving, where the user is able to direct the archiving process through their browser. The goal of Webrecorder has been to build quality open source tools to enable ‘web archiving for all’ to allow anyone with a browser to create their own web archives, and to accurately replay them at a later time. Through this workshop participants will gain a working knowledge on how web archiving works by using a simple web archiving process from capture to replay on users’ local computers by using two open-source tools from Webrecorder: archiveweb.page and replayweb.page. Both these tools combined create high-fidelity web archives using a basic workflow from capture to replay that participants can control, save, and embed onto other platforms. All the code can be viewed and accessed at http://github.com/webrecorder/

W08: Permisos para el acceso abierto: Taller de licenciamiento con Creative Commons (in Spanish)
Online-only

Speakers: Irene Soria Guzmán, Iván Martínez

De la mano de las personas representantes del Capítulo México de Creative Commons, en este taller, se explicarán las 6 posibilidades de estas licencias permisivas y sus ventajas para la compartición de conocimiento, obras y objetos culturales en Internet, así como el modelo del "Copyleft" frente al paradigma del "Copyright". De igual forma, se explorarán la manera de uso de estas licencias y recomendaciones para buenas prácticas de acceso abierto.